• Erstellung von CE-konformer und zielgruppengerechter, technischer Gesamtdokumentation für unsere Beschichtungsanlagen sowie Einzelkomponenten
• Selbständige Durchführung von Produktrecherchen und -analysen sowie aktive Mitarbeit in interdisziplinären Projektteams im Bereich Engineering 
• Kontinuierliche Standardisierung und Pflege bestehender Dokumentationen
• Aktive Mitwirkung bei der Standardisierung und Weiterentwicklung des Content-Management-Systems Schema ST4 am Standort Wohlen
• Enge internationale Zusammenarbeit innerhalb eines global aufgestellten Dokumentationsteams (CH, LI, IND, USA, DE)
• Erstellung von 3D-Illustrationen mit CREO Illustrate
• Übernahme von Projektverantwortung und selbständiges Arbeiten
• Koordination des Übersetzungsmanagements sowie finale Aufbereitung und Bereitstellung kundenspezifischer Dokumentationspakete

Ihr Profil

• Technische Grundausbildung (Konstruktion oder Fertigung von Vorteil) sowie Weiterbildung oder mehrjährige Erfahrung in der technischen Redaktion
• Erfahrung im Umgang mit technischen Normen und Richtlinien
• Kenntnisse in Schema ST4, MS Office sowie idealerweise SAP und CAD-Systemen (Inventor)
• Gute Englisch- und Deutschkenntnisse auf B2 Niveau (Arbeits- und Teamsprache ist Englisch)
• Teamorientierte, kommunikative und selbständige Persönlichkeit mit hoher Qualitätsorientierung
• Analytische, strukturierte und zielorientierte Arbeitsweise mit schneller Auffassungsgabe

  Wir bieten

• Abwechslungsreiche Tätigkeit in einem international ausgerichteten Unternehmen im High-Tech-Bereich
• Offene Unternehmenskultur und ein freundliches, aufgeschlossenes Team
• Perspektiven zur persönlichen und fachlichen Weiterentwicklung
• Eigenverantwortliches Arbeiten in einem attraktiven Arbeitsumfeld

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann sind wir neugierig darauf, Sie kennen zu lernen!

Bewerben Sie sich bitte online über unsere Career-Seite www.oerlikon.com/career

Ihr Ansprechpartner: Stephanie Minuscoli, HR-Generalist, stephanie.minuscoli@oerlikon.com